∞無責任オーエルのシャイニーデー∞

Duet7月號

促成了大ちゃん和侑李的對談

我個人超期待這二位的訪談的

果然内容實在太精采

侑李太～～～可愛了!!!!!!!!

所以也讓我做了前所未有的事

就是翻雜誌

雜誌翻起來真的要人命耶

内容多不打緊…連字都很小一個

還好有好心版主掃圖掃的很清楚

讓我放到最大也不會馬賽克

以下圖片全部轉載至HKJFC

翻譯是個人淺見

★   某天下午。有著緊張&高興交錯複雜表情的知念，記念的一刻來了。進到準備室也是一直無法平靜下來的樣子。五分鐘後，悠然(？！)進入攝影棚的大野。二個人面對面，看起來很害羞的前輩和非常高興終於實現夢想的後輩，見了面也很不好意思的樣子。接著，趕快進入訪談囉。

大野：之前雖然也有過這種企畫，實際一起取材的話這是第一次内。

知念：對呀，上次是分開取材…..。(一臉燦爛的看著坐在旁邊的大野)現在非常緊張。聽到要和大野君一起取材時，嚇了一大跳…。今天在學校，也跟山ちゃん和裕翔君炫耀了一翻(笑)。

大野：總覺得很不可思議。有這麼支持自己的後輩。(我)哪裡好？(笑)

知念：平常、出現在綜藝節目時和唱歌、跳舞時的不同吧。

大野：ふふっ（笑很開心)。第一次見面的演唱會…..是名古屋沒錯吧？

知念：對啊。我還住在靜岡的時侯，和媽媽一起去名古屋看了嵐的演唱會。在這之前，有次在攝影棚巧遇(松本)潤君，跟他説了「下次會去看演唱會」，「那到樂屋來吧」被(潤君)邀約了。

大野：啊～有這回事呀？！

知念：那個時侯也非常緊張呢(笑)。

大野：中途，是不是有消失一陣子？

知念：消失？啊～因為那時住在靜岡….。哈特利電影拍攝時間，因為暫時住在東京，所以也會有一些取材。電影拍完後就回靜岡了。

大野：原來如此。那個時侯剛進事務所？

知念：對啊。四年級的時侯。

大野：有從化妝師那裡聽到「Jr.的知念君好像是大野君的歌迷哦」，所以總是會有點在意呢。有段時間沒看見(知念)，還想説是不是離開了(笑)。但是，Hey!Say!JUMP出來的時侯，嚇了一跳!想説變了一個人(手比了在腰左右的高度)在印象中明明是這麼小，長大了哦(笑)。

知念：我去看嵐「time」的演唱會時…。

大野：啊～對耶。有在走廊遇到。

知念：因為那時被説「沒有這麼小嗎？」、「沒有那麼小哦」。

大野：那個時侯啊？現在幾公分？

知念：156。目標是比大野君的身高再多1公分的168公分(笑)。

大野：和我一樣167不就好了(笑)。

知念：那～就這麼決定了(笑)。

大野：今天，好久不見了吧？

知念：偶爾在歌唱節目或跨年。

大野：啊～這樣呀（笑）。

知念：跨年的時侯，一直跟大野君揮手了哦。

大野：對呀、對呀。因為時間晩了所以不能出場，看到了（知念）在旁邊哦。心裡想「有了！」就回揮手了，還記得唷（笑）。

知念：（笑的很開心）

大野：剛有給你看了，我的手機有貼知念君的貼紙唷（笑）。ｄｕｅｔ的那個。

知念：有從很多人那裡聽説了，大野君有貼。雜誌上也寫了，媽媽看了那個（雜誌）後跟我報告了。下次我也要在東西上貼大野君的貼紙。乾脆，在書包上插上大野君的扇子去上學好了（笑）。

大野：不要這樣比較好哦（笑）。

知念：前陣子，看了國立的ＤＶＤ。ＤＶＤ拿到手的時侯，剛好在取材，和其他的團員在一起，必死不讓別人打開、也不給別人碰的守護它（笑）。去年沒能去看國立呢。

大野：這樣啊！？

知念：今年一定會去！！10周年會有什麼嗎？總覺得，一定會有什麼。

大野：我也還不知道(笑)。

知念：(笑)看了DVD想到的是，首先，可以聚集這麼多的人相當厲害。接著，果然大野君的SOLO很帥呢！

大野：誒？？我表演什麼？（笑）

知念：「Take me faraway」(即答)。

大野：這樣啊。抒情歌的那個啊？

知念：用椅子跳舞非常帥氣。

大野：啊～那個啊！國立呀，人又多、和歌迷的位子距離很近很不好意思唷。

知念：我在演唱會上也很緊張内。

大野：喜歡出現在人前嗎？

知念：喜歡是喜歡…在人前講話很不擅長。廣播的話還好一點。被很多人看啊…。

大野：不喜歡吧（笑）。我雖然已經做了１５年，我想在國立還是不擅長（笑）。

知念：大野君的ＳＯＬＯ裡，我最喜歡「TOP SECRET」。在名古屋看到的時侯，嚇了一大跳！舞蹈非常帥氣。Jr.大家也都在模仿。

大野：已經沒辦法做那個囉。沒體力呢（笑）。知念君舞蹈方面，都跳什麼？

知念：傑尼斯舞蹈。消失的期間，在靜岡一直有在跳傑尼斯舞蹈（笑）。

大野：原來如此呀！

知念：希望哪天可以在前輩後面伴舞，哪天可以在嵐的後面伴舞呀？一直都很期待。但一直沒機會…。現在也是，想在嵐的後面伴舞。

大野：不可能吧？因為是Hey!Say!JUMP了（笑）。

知念：不～還是想跳！！還有，也一直想上「嵐的宿題」在拍日劇（教師再生）的時侯，但是，也沒能上成。

大野：（笑）。

知念：有一次，在開場特別來賓那個箱子的地方，二宮君還是誰有説「該不會裡面是Hey!Say!JUMP吧？」聽到後很開心（笑）。真的可以在裡面就好了呢…。但是，果然還是最想跟在後面！

大野：就説，不可能了嘛（笑）。

知念：好想一起跳嵐的歌曲。

大野：有記得動作的歌曲嗎？

知念：（搖了搖頭）

大野：沒有？（笑）那，Hey!Say!JUMP要出現在嵐後面？

知念：我一個人就好了。

大野：…嵐有五個人，後面只有一個人？（笑）

知念：在辰巳（雄大）君啦～M.A.D.中插入。

大野：啊～這樣呀（笑）。現在是高中生？！有好好去上學嗎？

知念：有啊、今天也去了。上高中後，都沒有遲到、早退和缺席哦。

大野：很厲害内…。我呀，上高中才三天就休學了（笑）。

知念：（笑）。

大野：知念君有女朋友嗎？

知念：沒有（笑）。

因為侑李的理想彼氏是大野君啦!!!!!!!!

大ちゃん你真的很不解風情耶

大野：啊～這樣呀（笑）。那下次，要不要和我去釣魚？是海釣哦。

知念：好！

大野：但是有點恐怖哦。因為大海很危險。

知念：我有自信可以釣到魚哦（笑）。搞不好也會掉到海裡呢…。還有，還沒有搭過船，好像會暈船。

大野：説到去釣魚，前陣子，翔君也一起去釣看看，大概四個小時左右剛好。如果沒暈船就好呢。

知念：除了釣魚以外，平常都做些什麼？

大野：前陣子，有2～３天的休假，和釣魚的同伴沒約成，所以沒辦法去釣，久違的做了模型，結果失敗了，也不想再試第二次（笑）。知念君平常都玩什麼？

知念：不太外出。

大野：這樣呀？！我平常時會在知念君家附近哦。

知念：有朋友跟我説過，在附近看到過大野君和二宮君哦（笑）。

大野：誒？但是我沒有和二宮去過那裡…大部份都是一個人閒晃。如果要去的話，可以介紹我很推薦的雜貨屋哦。還有，魚也可以送到家哦（笑）…知念君，近看的話，睫毛很長内？

知念：常被這麼説呢（笑）。

大野：從剛就一直這麼覺得。這次一起取材，最注意到的就是這個了（笑）

知念：（笑）。

大野：那麼，下次在附近的公園坐船吧！

知念：ＯＫ！

大野：因為有寫「禁止釣魚」，所以只能坐船（笑）。散歩也可以唷！

知念：我知道了！今天真的很謝謝。就算是這樣聊聊天，還是一直很緊張…要到什麼時侯，才不會緊張呀？（笑）

大野：真的、已經不用緊張也可以内（笑）。

以上，開始到結束都很緊張的知念，和很有空閒在觀察睫毛的大野，心跳不已的對話終了。也約好要一起出去玩…哪天，搞不好會看到二人在公園坐船的樣子哦！？

大野君我發現你真的算KY内!!!!!!!!

還不知道為何侑李這麼緊張

拜託～因為人家侑李很愛你呀

我期待大ちゃん趕快和侑李去坐船約會呀～

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

整篇訪談的侑李呀，從頭到尾都是笑咪咪耶

笑到眼睛都瞇成一條線了

可見侑李真的超愛大ちゃん耶

而且我覺得這種訪談真的很成功内

真的整個看下來都ドキドキ耶

而且愈看愈ＨＩＧＨ耶

不過在笑容滿點的侑李隔壁…

大ちゃん的表情…會不會太老態了點呀!!!!!!!!

MA～不管怎麼黑還是老態…侑李還是最愛呀

侑李怎麼會這麼愛大ちゃん呀

PS：這一期YY CLUB的訪談我也很呷意哦

看完以後我更愛雙Y(YUTO+YURI)了啦

青春無敵的小朋友

真是無限美好呀～