∞無責任オーエルのシャイニーデー∞

度重なる旅
接二连三的旅行

明日は
明天是

J-ROCK Tourファイナルでございます。
J-ROCK Tour最后一天。

大阪のホテルにいます。
现在在大阪的宾馆。

大阪3daysの２日目が終わりました。
大阪3days的第二天结束了。

今日は軽い打ち上げ的な夜ご飯でした。
今天轻松地吃了顿庆功晚饭。

Tourスタッフとも色んな話をしました。
和Tour的staff聊了很多。

今回のTourはスタッフも一緒にご飯が多いです。
本当に楽しいです。
这次Tour和staff一起吃过很多次饭。
真的很开心。

本当に感謝です。
真的很感谢。

スタッフの皆さん。
各位Staff。

スタッフさんも楽しみながらやってくれてます。
Staff桑也很开心地替我们工作着。

楽しいと言ってくれます。かっこいいと言ってくれます。
跟我说很快乐。夸我们很帅气。

バンドとしてこんなに嬉しい事は無いです。
对于BAND而言，没有比这更高兴的事情了。

財産です。
都是财产。

幸せです。
都是幸福。

愛してます。
J-ROCK Tourスタッフ。
爱你们。
J-ROCK Tour的staff。

また、明日実際終わってみての感想は、何か感じることがあって書こうと思ったら来週にでも。
对了，关于明天TOUR结束的感想，打算有什么感想的话就在下周的日记里写下来。

そして、明日実際終わったら、関ジャニ∞ツアー。
然后，明天真正结束后，就是EITO TOUR。

次は、東京ドーム。
下一站东京巨蛋。

楽しいことが沢山待ってます。嬉しいです。
快乐的事情好多好多。真高兴。

本当にありがたい事です。
今の自分の置かれてる状況、環境に決して甘える事無く、常に自分を見つめ直して、何処までも上高くあがって行きたいです。
真是值得感谢的事。
我绝没有甘于自己现在所处的状况、环境，常常自我反省，无论到了哪里，都想去往更高的地方。

ありがとうを忘れずに。
勿忘感激之情。

これからも関ジャニ∞を応援宜しくお願い致します。
今后，也请多多应援EITO。

愛してます。
我爱你们。

渋谷すばる

來源：lulu
翻譯：一池幽藍
轉自：∞のOrz 

================================================================

小老頭真的想到來就一篇很感心的日記內~~~

ありがとうを忘れずに。

これからも関ジャニ∞を応援宜しくお願い致します。