∞無責任オーエルのシャイニーデー∞

リアリリック　
背后的抒情诗

気づけば、日が長くなりましたですね。
意识到的时候，白天变长了。

暖かくなったもんですね、気づけば。
察觉到的时候，天气变的暖和了。

半袖だけで出かけるタイミングを伺っております。
已经到了可以只穿短袖出门的时候。

アコギ一本持って、ふらーっとライブ出来る所ないすかね？
心怀贪得无厌，无法轻松地站在台上唱歌的吧？

そんな上手い事できませんが、なんとなーくゆるーい感じで。
虽然唱得不是最出色，但不由自主地带着轻松的心情（唱歌）。

ジャニーズファミリークラブにふらーっと遊びに行って、適当に歌ってて良いすかね？
到Johnnys Family Club轻松地玩一下，稍微唱点歌，这样可以么？

そんなゆるーいかるーい感じで歌聞いてもらいたいもんですなー。
希望能带着这样悠闲而轻松的心情来听歌啊~

渋谷109知らないの？だっせーって位に、
不知道涉谷109？好土。

ジャニファンじゃないの？だっせーってなる位色んな事柄塗り替えてやりたい。
不是J饭？想为这份土气重新涂上缤纷色彩。

ぼくは、ジャニーズで仕事をさせていただいてる事に誇りとプライドを持ってます。
我对于在J家工作这件事抱有自豪和骄傲。

ジャニーズは最強です。
Johnnys是最强的。

そんな事を最近よく考えます。
最近常常这么认为。

來源：lulu
翻譯：一池幽藍
轉自：∞のOrz 

================================================================

除了傑尼斯最強！

關傑尼八更強呀！！！

我們一直這麼認為呀！！！